|
 „Prolingua“, je prevoditeljska agencija osnovana u Rijeci 2005. godine. Svojim smo radom i visokom kvalitetom prijevoda postali vodeća prevoditeljska agencija u Primorsko-goranskoj i Istarskoj županiji i među značajnijima na području Hrvatske.
Osim sa tuzemnim, surađujemo i sa inozemnim tvrtkama i prevoditeljskim agencijama (reference). Usmjereni smo na pružanje kompletnih prevoditeljskih usluga (prijevodi sa i na sve svjetske jezike, prijevodi s ovjerom sudskog tumača, simultani i konsekutivni prijevodi, chucotage - tumačenje šaptanjem, lektura tekstova), ali i na tečajeve stranih jezika te edukaciju prevoditelja.
|
|
Opširnije...
|
|
|
Naša je misija pružiti potencijalnim klijentima kvalitetnu uslugu prijevoda. Ponudu naših usluga uvijek nastojimo prilagoditi zahtjevima i željama klijenata, jer su nam oni na prvom mjestu. Neprekidno ulažemo u razvoj tehnologije i organizacije rada unutar poduzeća kako bi naše usluge bile što potpunije i kvalitetnije. |
|
Visoki stupanj kvalitete prijevoda postignut je pomnim odabirom prevoditelja čije znanje i iskustvo mogu udovoljiti zahtjevima tematike i sadržaja teksta za prijevod. Kako bi se postigli čim bolji rezultati prijevoda, svaki prevedeni tekst prolazi više faza provjere i verifikacije od strane stručnog izvornog govornika.
Prijevode nam možete dostaviti u bilo kojem obliku, a zahvaljujući prednostima moderne tehnologije, surađujemo sa izvornim govornicima iz raznih zemalja koji svojim znanjem i iskustvom stvaraju vrijednost Vašeg izvornog teksta kvalitetnim prijevodom na zahtijevani strani jezik. |
|
Opširnije...
|
|
|
Pružamo 100%-tnu garanciju prijevoda izvršenih u našoj agenciji čime jamčimo kvalitetu rada naših prevoditelja. Ukoliko niste zadovoljni sa konačnom verzijom prijevoda, ispravit ćemo isti o našem trošku. Spremni smo naš prijevod prilagoditi Vašim zahtjevima i Vašoj terminologiji. Izlazimo u susret svim klijentima u svezi njihovih specifičnih prohtjeva. |
|
Opširnije...
|
|
|
Prevoditeljski tim kojem se dodjeljuje pojedini projekt pažljivo je odabran, prema iskustvu i području specijalizacije. Naši prevoditelji su izvorni govornici jezika na koje prevode s iskustvom u području teksta koji prevode čime se direktno utječe na eliminaciju nepotrebnih dodatnih troškova lekture i korekture te loših prijevoda. Pri prijevodu tekstova tehničkog sadržaja, konzultiramo se sa stručnjacima zadane tematike kako bi prijevod bio u skladu sa zahtjevanom terminologijom od strane klijenta. |
|
Sustav provjere kvalitete prijevoda omogućava nam da isporučimo ispravne prijevode bez obzira na njihovu količinu i vrijeme izvedbe. Svaki prevedeni tekst provjeren je od strane prevoditelja, lektora i voditelja projekta.
Svakom jezičnom projektu pristupamo s maksimalnom ozbiljnošću i ni pod koju cijenu ne zanemarujemo kvalitetu istog. Kako bismo pojednostavili organizaciju prevedene terminologije i izraza služimo se računalnim programima za potpomognuto prevođenje (Wordfast, Trados). |
|
|
